Специальные юридические услуги

Документы, выданные и обладающие юридической силой в пределах одной страны, могут быть действительны за границей только при условии их соответствия действующему законодательству. С этой целью предлагается специальная услуга — легализация. Она включает в себя ряд процедур по установленной форме, направленных на узаконивание подлинности документов, придания юридической силы надписям и печатям, выполненным в другом государстве. Легализация осуществляется в рамках каждого отдельного законодательства либо на основании договоров, заключенных между странами. Бумаги, получившие подтверждение подлинности, обязательно содержат в себе печать государственного органа и подпись ответственного лица.

Оформление иностранных документов

Основные виды правоустанавливающих процедур:

• Отсутствие формальностей. Процедура предусмотрена для стран, подписавших Минскую конвенцию: Россия, Украина, Белоруссия, Грузия, Молдавия, Казахстан, Киргизия, Азербайджан, Армения, Таджикистан, Туркмения, Узбекистан. К гражданам вышеперечисленных государств требования о легализации не предъявляются. Достаточно только заверить перевод у нотариуса.
• Проставление апостиля. Основание — Гаагская конвенция, в которой участвуют почти все страны Европы, США и часть стран Латинской Америки. Апостиль ставится только на документацию, оформленную нотариально. Процедура выполняется исключительно в стране, выдавшей документ.
• Легализация через консульство. Самая сложная из всех видов. Она актуальна для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию. Каждый раз при пересечении границы ее нужно проходить заново в специально установленных госучреждениях.
• Оформление через Торгово-промышленную палату. Касается бумаг коммерческого характера: письменные договоры, инвойсы, товарораспорядительная документация и др. Не сложная процедура, занимающая, как правило, не больше одного дня.

Процедуре легализации подлежат паспорта, удостоверения личности, военные билеты, трудовые и пенсионные книжки, водительские права, а также вся документация, связанная с коммерческой деятельностью.